Bạn bè Trung Quốc gửi điện chia sẻ hậu quả thiên tai tại các tỉnh Đông Bắc

Được tin tại các tỉnh Đông Bắc Việt Nam xảy ra mưa lớn, lũ lụt gây thiệt hại lớn về người và tài sản cho nhân dân địa phương, Hội hữu nghị đối ngoại nhân dân Trung Quốc, Hội hữu nghị Trung - Việt và Hội hữu nghị đối ngoại nhân dân tỉnh Vân Nam đã gửi điện thăm hỏi tới Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam, Hội hữu nghị Việt - Trung.

Sau đây là toàn văn các điện thăm hỏi:

HỘI HỮU NGHỊ ĐỐI NGOẠI NHÂN DÂN TRUNG QUỐC

ĐIỆN THĂM HỎI

Kính gửi : - Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam
                  - Hội hữu nghị Việt - Trung

    Chúng tôi vô cùng xúc động được tin tại miền Đông Bắc Việt Nam xảy ra mưa lớn, lũ lụt gây thiệt hại lớn về người và tài sản. Hội hữu nghị đối ngoại nhân dân Trung Quốc xin gửi tới Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam và qua các đồng chí tới nhân dân Việt Nam và gia đình người gặp nạn lời hỏi thăm thân thiết và lời chia buồn sâu sắc nhất.

    Chúng tôi tin tưởng rằng, Chính phủ và nhân dân Việt Nam chất định sẽ chiến thắng thiên tai, khắc phục khó khăn, ổn định lại cuộc sống.

HỘI HỮU NGHỊ ĐỐI NGOẠI NHÂN DÂN TRUNG QUỐC
            HỘI HỮU NGHỊ TRUNG - VIỆT

Ngày 10 tháng 8 năm 2015

HỘI HỮU NGHỊ ĐỐI NGOẠI NHÂN DÂN TỈNH VÂN NAM

Kính gửi: - Hội liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam
                  - Hội hữu nghị Việt Nam - Trung Quốc

    Chúng tôi vô cùng xúc động được tin tại miền Đông Bắc Việt Nam xảy ra lũ lụt gây thiệt hại lớn về người và tài sản cho nhân dân địa phương. Hội hữu nghị đối ngoại nhân dân tỉnh Vân Nam, Trung Quốc xin gửi tới Hội liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam, Hội hữu nghị Việt Nam - Trung Quốc và qua các đồng chí tới nhân dân vùng bị nạn và gia đình các nạn nhân lời hỏi thăm ân cần và lời chia buồn sâu sắc nhất.

Xin gửi tới đồng chí lời chào trân trọng./.

HỘI HỮU NGHỊ ĐỐI NGOẠI NHÂN DÂN
TỈNH VÂN NAM TRUNG QUỐC

    Ngày 11 tháng 8 năm 2015