Toàn văn bức điện như sau: “Không lời nào có thể diễn tả được nỗi buồn của chúng tôi ở Hội Việt – Mỹ và Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam khi nghe tin Thượng nghị sĩ John McCain qua đời. Trĩu nặng đau đớn và thương tiếc, chúng tôi ước rằng có thể ở bên gia đình và người thân của Thượng nghị sĩ để chia sẻ sự mất mát này.
Có lẽ mỗi người dân Việt Nam chúng tôi đều đã từng nghe tới tên Thượng nghị sĩ John McCain và duyên nợ của ông với Việt Nam trong những thập kỉ qua. Sự xuất hiện của ông trong những năm tháng chiến tranh khốc liệt giữa hai nước; sự dũng cảm của ông khi nhìn thẳng vào hệ quả chiến tranh và làm việc không ngừng nghỉ để hàn gắn những vết thương chiến tranh dai dẳng, đặc biệt là nỗi đau từ bom mìn còn sót lại sau chiến tranh, chất độc hóa học và quân nhân mất tích trong chiến tranh, và để hướng tới hòa giải và bình thường hóa quan hệ hai nước; và nỗ lực chân thành của ông nhằm thúc đẩy hợp tác toàn diện giữa hai nước, tất cả đều đã để lại dấu ấn không thể phai nhòa trong quan hệ song phương Việt Nam – Hoa Kỳ, là một tấm gương sáng cho tinh thần quả cảm, một đại diện cựu chiến binh chân chính, một biểu tượng cho những chính trị gia, thể hiện qua tầm nhìn xa trông rộng, đặt giá trị nhân đạo cao hơn mục tiêu chính trị, đặt công lý lên trên tội ác, và thái độ yêu – ghét, trắng – đen rõ ràng của ông.
Trong những tháng gần đây, chúng tôi luôn theo sát tình hình sức khỏe của Thượng nghị sĩ và rất cảm động trước tình yêu và sự săn sóc mà gia đình dành cho ông. Chúng tôi ngưỡng mộ ý chí, nghị lực mạnh mẽ đấu tranh với bệnh tật của ông, trong khi đó vẫn cập nhật và thông tường các diễn tiến trong cộng đồng, quốc gia và thế giới.
Đúng như Cựu Phó Tổng thống Joe Biden đã nói, “Những đóng góp của John McCain sẽ còn ảnh hưởng sâu sắc và lâu dài trong tương lai xa. Thế giới sẽ nhớ John McCain.” Và chúng tôi, thành viên của Hội Việt – Mỹ và Liên hiệp các Tổ chức Hữu nghị Việt Nam, sẽ rất nhớ ông.
Chúng tôi mong Bà Cindy Hensley McCain và gia đình nhận lời chia buồn và lòng thương tiếc chân thành, sâu sắc của chúng tôi. Xin từ biệt một người Mỹ kiêu hãnh và một người bạn lớn của Việt Nam”
NN
