Painting exhibition highlights lingering effects of Agent Orange